MLB╱大谷翔平乐观谈回归 力拚明年再现二刀流

日本棒球巨星大谷翔平因为接受左膝手术,本季提前报销。他表示对本季表现感到扼腕,但也乐观展望明年能重拾「二刀流」,希望能回到过去的大谷翔平。

「复健过程很顺利,我会每天好好把握,尽可能早点回归,全力重返明年赛季。」

挟带美联新人王头衔展开大联盟第二年赛季,因韧带置换手术(Tommy John)只打不投的大谷翔平,并没有让自己满意的成绩,106场出赛留下2成86打击率18轰62分打点,两周前为了根治左膝问题,决定动手术且提前关机。

大谷翔平从小就知道左膝的天生异常,但过去并未对他的棒球生涯造成影响,直到今年春天MRI核磁共振扫描确认是髌骨分裂,为了怕影响往后练投,才下定决心手术治疗。

「看看我的冲刺速度和盗垒,和去年比起来没有差别,我猜这个没有对我造成太大影响,」大谷说,「我原本不打算开刀,直接打下个球季,但后来想想,最好还是完善地照顾好,也求个心安。」

膝盖手术预计得花8至12周复原,不过大谷翔平自认很快就可以展开轻鬆的传接球,朝12月能对打者投40至60球的目标迈进,期盼明年春训就能百分百「二刀流」。